A change in policy by one group of New York City-based restaurants might, in its small way, be the beginning of a revolution in how we pay service workers in America.