Nurtured at the grassroots, sited in high-need locations, the community fridges have become so popular that established food pantries are now getting into the act.