The number of messages sent to politicians has increased dramatically online, but that doesn't mean they're being heard.