The high-profile mayor of a hard-luck steel town thinks he and Bernie Sanders should have been allies — and contenders.