Our society prizes the detached, even-handed journalist. In Trump’s America, the job is more difficult, complicated, and imperiled than ever