Big banks claim to be meritocracies, but a Bloomberg report suggests the old-boy network is alive and well on Wall Street.