"With billionaire team owners and an amazing fan base, stadium building seems like the kind of thing the private market should handle on its own," argues the head of the D.C. Fiscal Policy Institute.