Thousands of nonprofits across the United States are preparing to take advantage of what could wind up as the largest expansion of community radio in the nation’s history.