Thanks to a loophole, some nonprofits can pay workers with disabilities as little as 22 cents an hour. Advocates for disabled workers are trying to change that.