Mistakes were made and three investigations are ongoing, but ultimately this is a story about how bureaucratic bungling was turned into scandal by right wing politicians.