As banks begin to respond, environmental movements are learning the importance of speaking clearly about the financial risks of fossil fuel investment.