South Africans surprised everyone by transitioning to a relatively peaceful post-apartheid society. Here’s what Americans can learn.