‘The hypocrisy is astounding’: the Georgia company says it’s determined to combat racism – so why isn’t it speaking out?