Fixing not only voter registration but the nominating calendar itself could be the key to boosting the number of Americans who cast ballots on Election Day.