The Mexican writer has created a role for himself as interpreter of North and South America, explaining each to the other.