Ben Cohen, co-founder of Ben and Jerry’s Ice Cream, has channeled his frustration with the corruption of money in politics into an ingenious campaign.