Professors are often lightning rods, but many see a new menace to academic freedom in recent physical threats against faculty members who speak out on race and other issues.