The mayor's proposal is complicated, and those hoping for a strong law are worried it will fall apart once corporate interests have their say.